предчистовой валок — leader roll
профильный валок — profiling roll
толстолистовой валок — plate roll
прилипание к валкам — roll banding
шейка прокатного валка — roll neck
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
КОМБАЙН ДЛЯ УБОРКИ ЗЕЛЁНОГО ГОРОШКА — с. х. машина для подбора валков скошенного зелёного горошка, выделения из бобов зерна, очистки вороха от примесей. Используются самоходные или прицепные К. д. у. з. г. с тракторами класса 1,4. Привод рабочих органов от двигателя, установленного… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
комбайн для уборки зелёного горошка — ВНБЦ: 1 — подборщик валка; 2 — молотильная камера; 3 — наклонный транспортер; 4 — ковшовый элеватор; 5 — сепаратор бобов; 6 — бункер зерна; 7 — транспортер для обмолоченной массы; 8 — ходовые колёса.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
